Ahora por fin me atrevo a poner algún fandub de vocaloid. Había hecho antes pero con lo criticona que soy la verdad es que no me gustaban como quedaban y los dejaba como prueba pero con estos dos que voy a poner ahora mismo creo que me quedaron bien hechos (considerando que no sé mucho de edición aún) y quedo conforme.
bien, aquí dejo el fandub de Vocaloid
Ganbarou yo - Me resisto a llorar
MP3
http://www.mediafire.com/?qhxtfdng03j
Karaoke (para sus momentos de ocio)
http://www.mediafire.com/?iywnu4rzyzm
Aquí les dejo la letra para el que la quiera cantar en sus momentos de ocio extremo.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
Título original: 頑張ろうよ (Ganbarou yo)
Titulo en español: Me resisto a llorar
Traducción y adaptación: NAT
Intérprete original: Len Kagamine
Intérprete en español: NAT
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
Cada vez que lo recuerdo, suspiro con cansancio
Hace tiempo, que me siento así
Yo he cometido todo tipo de errores fatales
Mi mente se nublaba
En su momento pensé desaparecer
En ese instante no lo entendí, todo era confusión para mí.
¿Realmente estoy llorando?
Parece extraño que no logre ni siquiera soltar una lágrima
Aunque en realidad me estoy aguantando
Llegará el momento en que nos reiremos de todo lo sucedido.
Me he esforzado, aunque parece que no lo demuestro
Sin embargo no es suficiente, esto es tan frustrante hasta para mi
Ahora el futuro es borroso, no sé lo que me deparará.
¿Realmente como es que sucedió?
Parece extraño, que no haya hecho tal acto de cobardía
En realidad me estoy resistiendo
Estoy juntando toda mí fuerza
Esto de verdad no es lo que parece.
Miles de veces me volveré a levantar
Lograré que todo esté a mi favor
Haré que te vuelvas a fijar en mi
Pero esto ya no, pero esto ya no tiene sentido
Lo nuestro ya murió
¿Qué debo hacer?
Estoy aquí, ¿me puedes escuchar?
La voz del corazón está brillando en mi interior de nuevo
Tanto me estoy aguantando
Una y otra vez, una y otra vez
Esto murió con el pasar de tiempo
A pesar de lo que he luchado
Esta agitada e inflada vida
la he pospuesto, lo he dejado todo atrás por ti
A través del tiempo en mi corazón
se está rompiendo en miles de pedazos
Solo espero que mañana me logre sentir un poco mejor.
No hay comentarios:
Publicar un comentario