Mostrando entradas con la etiqueta perfil. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta perfil. Mostrar todas las entradas

viernes, 4 de diciembre de 2009

Breves palabras

Wenas, escribo estas palabras para dar inicio a este blog, que contendrá todo lo referente a mis adaptaciones y fandubs.

A decir verdad no sé japonés pero hago un esfuerzo por hacer "adaptaciones" decentes, si lo que leyeron adaptaciones, para que suenen con la música, tengan algún sentido y se puedan cantar.

Para los que se preguntan como le hago para traducir si no sé nada de japonés, existe una especie de wiki del vocaloid (obviamente en japonés) una página para convertir de kanji a romaji (que ayuda muchisimo pero no es una solución definitiva), el traductor del google (Dios bendiga google), versiones en inglés (si tienes dudas siempre es bueno consultar los fansub ingleses), el tan aclamado nico nico douga (que ahora tiene prototipo en español, así que es facil registraste), y el sentido común que Dios me ha dado (ok, exagero). Todo ello es utilizado para realizar un fandub.

En resumen, de buenas a primeras no es fácil realizar alguna traducción de algo, pero no es imposible.