Mostrando entradas con la etiqueta fandub. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta fandub. Mostrar todas las entradas

jueves, 13 de enero de 2011

Imagination–dream mix- Fandub Latino

 

MP3

http://www.mediafire.com/?iig0o8gtr6sp336

Karaoke

http://www.mediafire.com/?ax3d5sdx3xcmvxa

Imagination normal ver aquí ==> http://nat-dub.blogspot.com/2011/01/imaginationfandub-latino.html

イマジネイション
Imagination
adaptación: NAT

何時ものルーティンワーク 硬くて窮屈なパイプ椅子
siempre la misma rutina, una dura y apretada agenda
体重は後方ぎりぎりでバランスとってる
y mantengo el equilibrio justo cuando le tomo peso
呆としてる脳内を 妄想はぐるぐる廻るよ
delirios en mi cabeza, comienzan a dar vueltas y vueltas
視線は彼方と此方を行ったり来たり
mucho más allá de las miradas siempre va y viene

(明後日の方へ)
(el día después de hoy)
働かせる即物的イマジネイション
ponte a trabajar en toda tu imaginación
(明後日の方へ)
(el día después de hoy)
斜め45°の角度で
en una diagonal de 45
(明後日の方へ)
(el día después de hoy)
働かせる即物的イマジネイション
ponte a trabajar en toda tu imaginación
(明後日の方へ)
(el día después de hoy)

あ た し は
eso pienso
アレがしたい コレが欲しい
yo quiero hacerlo, tengo que hacerlo
止め処ない雑念
pensamientos innecesarios
アレが見たい ソコに行きたい
yo quiero verlo, tengo que ir por ello
アレが食べたい コレが聴きたい

Yo quiero comerlo, tengo que escucharlo
際限なく膨らんでく
aquello que se expande sin limite
コ ソ ア ド イマジネイション
eso es la imaginación

数年後のフューチャワーク 淡くて曖昧な未来像
Después de varios años, el futuro se ve vago y borroso
綱渡りの様にぎりぎりでバランスとってる
y mantengo el equilibrio justo en el último instante
寝不足気味の脳内を 無理やり起して考えるよ
siento la falta de sueño, me planteo dormir lo suficiente
意識は彼方と此方を行ったり来たり
más allá de la conciencia siempre se va y viene

(明日の方へ)
(hacía el mañana)
働かせる建設的イマジネイション
ponte a construir toda tu imaginación
(明日の方へ)
(hacía el mañana)
斜め45°を見つめて
en un ángulo de 45
(明日の方へ)
(hacía el mañana)
働かせる建設的イマジネイション
ponte a construir toda tu imaginación
(明日の方へ)
(hacía el mañana)

い ま す ぐ
ahora mismo
アレをしよう コレもやんなきゃ
Vamos a hacerlo, tienes que hacerlo
積み重なるタスク
que las tareas se acumulan
アレを片づけ ソレをこなして
ponlo todo en orden, manéjalo de una vez

アレを先に コレは後回し
pues esto primero, y luego esto después
際限なく膨らんでく
aquello que se expande sin limite
コ ソ ア ド イマジネイション
eso es la imaginación

アレがしたい コレが欲しい
yo quiero hacerlo, tengo que hacerlo
止め処ない雑念
pensamientos innecesarios
アレが見たい ソコに行きたい
yo quiero verlo, tengo que ir por ello
君に逢いたい 声が聴きたい
yo quiero verte, quiero escuchar tu voz
際限なく膨らんでく
aquello que se expande sin limite
コ ソ ア ド イマジネイション
eso es la imaginación

Want to do... Have to do...
quiero que... tengo que..
Want to do... Have to do...
quiero que... tengo que..

lunes, 3 de enero de 2011

Waratte Pon–Fandub Latino–Bust a Move

 

MP3

http://www.mediafire.com/?cug8u32890xbz74

karaoke

http://www.mediafire.com/?tnohcilltclxpdz

Waratte Pon

Adaptación: NAT

Todo es perfecto, siempre que esté con EASY MOUSE
cualquier momento o lugar LET'S GO ven a sentir!
a través de los siete mares, iremos volando los dos
por las tiendas iremos tu y yo, a buscar que degustar


este lugar es especial, es un reino lleno de maravillas
después de comer el postre ALL OK! vamos vamos hey!

ya estoy llena, no aguanto más
este dolor me podría matar
cerca de los chicos, no lo diré
Así que ya BENKI ni BYE BYE KI~N

los padres siempre nos dicen,
que debemos ser personas correctas
pero mamá y papá, yo solo quiero bailar (y bromear)

es una situación difícil, a sus ojos sigo siendo joven
pero aunque crezca no va a cambiar por siempre, seré su niñita

ahora solo pediré un deseo, a las estrellas del firmamento
que nunca envejezca con el tiempo y por siempre estaré con EASY MOUSE

 

 

configuración emulador de play

 

viernes, 31 de diciembre de 2010

Calc.– Fandub Latino

MP3

http://www.mediafire.com/?ijwwmlel799bcc2

Karaoke

http://www.mediafire.com/?65idn621b197f3b

Calc.

traducción/adaptación: NAT

 

La buena suerte con el pasar del tiempo
Incluso a través de todos los escenarios
debo distraerme de esta tristeza
para hacerme mucho más fuerte

Para poder obtener más respuestas
no me importa si hay una o dos victimas
tienes que tener el valor suficiente
y dar el primer paso

Algún día te dedicaré esta canción
bien desde ahora será una triste canción de amor
se esparce volando a través del viento
de ese día de verano en que nos llegamos a conocer

La suerte también esta en ver alrededor
Incluso a través de todos los escenarios
algunas veces me pongo a pensar
¿como sería estar sola una vez más?

y lo único que viene a mi mente
es una o dos incoherencias que tal vez
me desvían del camino correcto, llevándome a otro lugar.

Algún día te dedicaré esta canción
bien desde ahora será una triste canción de amor
se esparce volando a través del viento
de ese día de verano en que nos llegamos a conocer

Una vez que no haya pasado ni futuro
me pondré de pié y libremente volaré
si borras todas esas emociones, con un "te amo" todo se podría arreglar

Y por tus oídos, ojos, y corazón
pasaron a través de muchas pruebas
y algún día tu aprenderás esta lección
que yo te amo y esa es la pura y santa verdad

jueves, 23 de diciembre de 2010

Parte de tu mundo–Fandub–La sirenita

 

mp3

http://www.mediafire.com/?08cvu3c182fr1nn

karaoke

http://www.mediafire.com/?w3nsly3t1bm82ih

letra

 

*Ariel hablando*

Si tan sólo pudiera hacerle ver
que no veo las cosas como él lo hace.
No es posible que un mundo que hace tantas maravillas sea
tan malo.

*Empieza a cantar*

Qué tengo aquí,qué lindo es,es un tesoro que descubrí,
es muy simple decir,
que no hay mas que pedir...

Qué es lo que ves, a tu al rededor, tanta abundancia, tanto esplendor,
me hace pensar que yo  "no necesito más"
regalitos así tengo miles,
Aunque a veces no sepa que son
¿Quieres un no-sé-ma-bobs? Tengo veinte
Pero yo, en verdad quiero más...

Yo quiero ver algo especial
Yo quiero ver una bella danza
Y caminar con los ¿cómo se llaman?
Ah pies...

Sólo  nadar no es original,
Por qué no  tener un par de piernas,
Y salir a pasear,
¿Como dicen?
¡A pie!

Y poder ir, a descubir,
Qué siento al estar ante el sol
No tiene  fin,
Quiero saber,
Más mucho más..

Qué debo dar,
Para vivir, fuera del agua,
Qué hay que pagar,
Para un día, completo estar
Pienso que allá lo entenderán,
Puesto que, no prohíben nada,
¿Por qué habrían de impedirme ir a jugar?

A estudiar que hay,por saber,
Con mis preguntas y sus respuestas,
¿Qué es fuego?,
¿Qué es quemar?,
Lo podré ver...

Cuándo me iré,
Quiero explorar,
Sin importarme cuándo volver,

El exterior,
Quiero formar,
Parte de él...

martes, 21 de diciembre de 2010

When the First Love Ends–Fandub navideño

 

MP3

http://www.mediafire.com/?m4qccqkgfyp42mm

Karaoke

http://www.mediafire.com/?3uism2splwu21qr

letra: NAT

When the First Love Ends

 

Cuando di mi primer beso, tenía un sabor a lágrimas
como si fuera en un dorama de amor
cuando estaba dispuesta a salir,
en ese instante el timbre sonó

mis mejillas sintieron el frio invernal,
golpeando de frente
frotando un poco mis manos
intento atrapar algo de calor
La ciudad se esta iluminando, como arte de magia
los árboles en las calles en soledad brillan brillan


no encuentro la manera de explicar
mis sentimientos no logro ya controlar
pero ya tome la decisión
de dejarte atrás y dar media vuelta
no hay manera de que lo impidas

muchas gracias, hasta siempre
duele el no ser correspondido
si me detengo ahora me podría arrepentir
Por eso
muchas gracias, hasta siempre
pero no creas que voy a llorar
por un momento llegue a imaginar,
la nieve suavemente cae
y se desvanece al tocarla

Un Boulevard cerca de la estación
hay muchas parejas muy juntas divirtiéndose
「oye mira nevando está」
yo quisiera estar contigo así, eso es lo que pienso
esta es la primera vez
que me abrigo con la bufanda

¿Qué cosa yo no hubiera hecho por ti?
pero cobarde soy, solo tengo miedo
si esto solo fuera un recuerdo
acaso podría seguir adelante
sería toda esta la verdad?

muchas gracias, hasta siempre
quizás algún día nos veamos, llegara el momento
en que nos lleguemos a encontrar
Aún así
muchas gracias, hasta siempre?
pero mi cuerpo se estremece
el tren llegará en cualquier momento
por alguna razón que no sé
me comienzo a preocupar

Quiero estar junto a ti
te he estado esperando por mucho
mi mano está aún vacía
oye, así que esto es lo que le llaman "el adiós"?

Tengo que avanzar
lo he decidido y aún te veo
tengo que pedirte que seas amable también
Por eso
「……por favor deja ir mi mano ya」
fui muy feliz al estar contigo
te amo

muchas gracias, hasta siempre
aún no sé como decírtelo
Ahora encontré el valor en mi interior
「oye tu――」
los labios que eran para hablar no se pueden separar de ti
...... ahora tan solo quiero volver a llorar

no necesito tus palabras
por favor sostén mi mano fuerte

Y cuando pasemos al siguiente año
qué parte de mi existirá
qué parte de ti existirá al final?

martes, 14 de diciembre de 2010

Shota Shota ★ Night Fever!–Fandub latino

 

mp3

http://www.mediafire.com/?h1fkn9c10o9f557

karaoke

*no disponible*

letra

-.-.-.-.-.-.-.--.-.-.-.-

Soy chico malo.

roro♪:

Las palabras de mi monitor
son las nubes de mi cielo azul
Y porque te tiene harta
si la noche esta por empezar

Y volar a otra dimension
pero siente el movimiento
Yo te invito al nuevo mundo
Baby, si? Estas lista ya

Te conosco bien
gracias a tus canciones,
Hey amor, soy real
vas a dejarme todo a mi
No necesitas nada
me tienes a mi
Vamos a Bailar.

Shota Shota ★Tengo Fiebre
siente el ritmo
y un momento especial ¡Yeah.
Porque no lanzas lo negativo?
solo piensa en bailar

Shota Shota ★Tengo Fiebre
que sucede
Baby solo espera ahi
Yo te enseño, pero porfavor
no me mires.
Soy chico malo.

gero ♪:

Si no sabes a donde ir
o si, te acosan por ahí
Llama, grita, no demorare
Baby Yo te ire a buscar.

Yo te enseñare
lo que la vida te enseñara
Vamos ya
vas a dejarme todo a mi.
Abre la puerta
de la emocion ven ya
Vamos a Bailar

Shota Shota ★Tengo Fiebre
te dare mi amor y sonrisas tambien
La vida es corta para todos
no lo dudes otra ves.

Shota Shota ★Tengo Fiebre
Bye bye, lover
es lo unico que dire
Y si me estrañas, no regresare
ve y aprende
Hey chica ciega.

gero roro ♪:

Te conosco bien
gracias a tus canciones,
Hey amor, soy real
conocere todo de ti
conocere lo que es
la vida misma
Un milagro.

roro normal♪:
Shota Shota ★Tengo Fiebre
mis latidos se aceleran, que puedo hacer?
Metamorfosis, mi escape sera
no me puedo contener.

gero normal♪:
Shota Shota ★Tengo Fiebre
Insaciable y golosa, te quiero asi
porque el momento es ahora
eres mio

gero grito♪:
Oye mi Bombom

roro power♪:
Shota Shota ★Tengo Fiebre
siente el ritmo
y un momento especial ¡Yeah.
Porque no lanzas lo negativo?
solo piensa en bailar

gero power ♪:
Shota Shota ★Tengo Fiebre
que sucede
Baby solo espera hay
Yo te enseño, pero porfavor
no me mires.
Soy chico malo.

gero roro grito ♪:
Soy chico malo.

jueves, 9 de diciembre de 2010

piko piko ☆ legend of the night– Fandub Latino

 

 

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

mp3

http://www.mediafire.com/?786k1xlca96t5bb

karaoke

http://www.mediafire.com/?t8mt7rqt4s5c85a

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

piko piko ☆ legend of the night

traducción/Adaptación: NAT

traducción inglés: http://tattletalks.wordpress.com/

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

ピコピコ☆レジェンドオブザナイト
piko piko ☆ legend of the night


情を賭した イカサマDICE
debes de correr riesgos tira ya de los dados
ZEROを手に入れて
cero podrías obtener
研ぎ澄ました サカサマKnife
un cuchillo afilado por la parte de atrás
嘘を切り裂け
corta la mentira

加速度増す 狂熱の渦 今誘いましょう
la velocidad aumenta, el calor te envuelve,
y te invita a la locura
覚悟決めた 者だけが辿り着ける
ten la resolución ya lo decidiste
si estas listo vendrás


ピコピコ☆レジェンドオブザナイト
piko piko ☆ legend of the night
止め処なく溢れる Fever!
ya no hay cura para esta fiebre!
ピコピコ☆レジェンドオブザナイト
piko piko ☆ legend of the night
時代 壊す Sensation!
es tiempo, descansa, SENSACIÓN
愛の狭間に咲いた花   
entre el amor algo comienza a florecer
もっと 高く 咲き誇るがいい 燃え尽きるまで
mucho más, alto, todo mi orgullo, he de quemarlo todo

-.-.-.-.-.-.-.-.-.--.


壊すほど 止まらない衝動
debes de hacer un quiebre, y parar tus impulsos
もっと深くまで
que tienes muy oculto
速く熱く 打ちつける鼓動
mi ritmo se acelera, muy rápido y ardiente
止められない
ya no puedo parar


二度とはない 奇跡の夜 今導きましょう
nunca terminará, la noche milagrosa,
ven y déjate llevar,
一つ欠けた カケラ持つのは君だから
solo un fragmento de lo que tu tienes,
es lo que te falta.


ピコピコ☆レジェンドオブザナイト
piko piko ☆ legend of the night
体中に満ちてく Fever!
mi cuerpo está ardiendo en fiebre
ピコピコ☆レジェンドオブザナイト
piko piko ☆ legend of the night
世界 乱す Revolution!
el mundo, molesta, REVOLUTION!
闇の果てまで届く声
Una voz resuena en la oscuridad
もっと 遠く 響き渡るがいい 枯れ果てるまで
mucho más, lejos, y el eco resonará, hasta desfallecer


ピコピコ☆レジェンドオブザナイト
piko piko ☆ legend of the night
伝説の一ページに
una página de leyenda
ピコピコ☆レジェンドオブザナイト
piko piko ☆ legend of the night
二人 強く 刻もう
los dos, lo haremos con fuerza


ピコピコ☆レジェンドオブザナイト
piko piko ☆ legend of the night
止め処なく溢れる Fever!
ya no hay cura para esta fiebre!
ピコピコ☆レジェンドオブザナイト
piko piko ☆ legend of the night
時代 壊す Sensation!
es tiempo, descansa, SENSACIÓN
愛の狭間に咲いた花
entre el amor algo comienza a florecer
もっと 高く 咲き誇るがいい 燃え尽きるまで
mucho más, alto, todo mi orgullo, he de quemarlo todo

抱き締めたまま 離さないから
con fuerza te abrazaré, ya no te dejaré ir

sábado, 27 de noviembre de 2010

Kimi ga Suki - Fandub Latino

 

mp3

http://www.mediafire.com/?y5x2bx55rp6r11e

karaoke (para chica)

http://www.mediafire.com/?k98t61k6224n7ro

karaoke (para chico)

http://www.mediafire.com/?08l3dbj8lp24j60

letra

君が好き (tu me gustas)

adaptación: NAT

¿Qué pasó?
porque tienes esa cara tan triste?
dime que es lo que pasó?
desde siempre, yo he sido algo mandona
así que, te pido me disculpes
no termino de comprender,
no recuerdo que hice mal así que
ahora mismo, debes de venir a mi

es cierto 
algunos parecen no entenderlo,
de verdad no lo entienden
mucho más, fuerte de carácter te has vuelto
inclusive mucho más que antes
te conozco más que a nadie,
mejor que a nadie más,
por eso nadie más que yo sabe, lo maravilloso que eres

la luna brilla a medianoche
y tu me podrías envolver entre tus brazos
las nubes ocultan las estrellas
y la lluvia comenzó a caer

y porque?
sin embargo estuvimos tan cerca, el uno del otro, o no?
sin duda, el dolor se convierte en alegría
solo si la compartimos
incluso si ríes un poco,
me lleno de felicidad
por eso es que ahora puedo,
decir que soy feliz por completo

la luna brilla a medianoche
y tu me podrías envolver entre tus brazos
Tu eres quien amo son las palabras
que debería de usar?

una canción común sobre el amor
que solo se aplica a dos personas
sin duda tengo la seguridad
de que lo siguiente será

tu me gustas... (x4)

domingo, 21 de noviembre de 2010

Oni wo aisuru hito– Fandub Latino

 

mp3

http://www.mediafire.com/?995d94aqqyx79c3

karaoke

http://www.mediafire.com/?l9m44sj49c7g7t1

Oni wo aisuru hito
adaptacion: NAT

Alguien influyente en el verano se burló
de mí, y me enseñó lo que era la pasión
Si la situación ha ido mal hasta aquí,
es mejor que destruya a todos mis demonios.

se aprovechó de que tenía aquellos prejuicios
desde ese día yo lo llamé un demonio
con mis ojos llorosos ví el cielo nublado
yo le mentí y se sintió muy bien.


Fuimos amantes en el pasado,
ya lloré demasiado
yo puse mi amor por encima de todo
Los amantes que se aman unos a otros, debil es el corazón
todo lo que hagan será en vano, yo lo sé con certeza.

Alguien influyente en el invierno me miró
muy frió, y mi alma se lo pregunta esta algo inquieta
"me sumergió en su complejo de superioridad
los seres humanos nacemos con el pecado?"

se aprovechó y domó mi sentidó común
la sociedad la terminó, mató todo su ser.
yo tambien viví en este entorno de ebriedad
muchas gracias, pero adios, fué grandioso...

Este es el deseo de unos amantes, debil es el corazón
esto es solo una gran justificación
Que desean tener aquel gen, ese instinto,
¿quien podría ser el culpable de todo esto?
Desde ahora esos amantes, ya lloré demasiado,
viviran negando lo vivido en el pasado
Aquellos tristes recuerdo que ya sabemos de su fuente
mi sano juicio dijo que desde ahora ya no lo necesito

lo sabía, desde el principio lo sabía
mi existencia, desde siempre fue un obstaculo
Yo siempre lo supe, pero solo aparente
pero el tambien se sorprendió.

los amantes que aman en pecado, son pobres de corazón
se tiñen de su propia lujuria
El amante de un demonio, su corazón fue robado
es sólo un malvado cuya suerte se decidió al comienzo.

martes, 16 de noviembre de 2010

Good Morning!–FanAdap Latino

 

Good Morning!

Adaptación: NAT


(parte hablada)
¿Cuándo llegaremos? No me puedo quedar dormido
Esto, está fuera de mí.

(cancion)
al amanecer, el viento mañanero me envuelve otra vez
Hoy es un lindo día
aparecen en mi ligeros sintomas de una fiabre
abro la puerta rápidamente

En medio de un sueño muy real
Al borde de una trampa donde todos se volvian a reir de mi

oscilando en medio de lo que es la prosperidad, fluyeron los sueños
yo me convencí y me deje llevar por aquello hoy (wow sweet honey)
algún día sabremos como hacer las cosas bien, eso desearía
pero nunca más volveré a sonreir por la mañana

al anochecer, es cuando me siento de lo más cansado
hoy fué un lindo día
Las huellas de las lágrimas que aquel día cayeron
yo aún las estoy resiento

AHH estoy bajo un sueño muy real
y ya no puedo alzar más mi voz
Ahh, aún queda mucho por hacer

oscilando en medio de lo que es un circulo, murieron los sueños
yo me convencí y me deje llevar por aquello hoy (wow sweet honey)
ese tipo de palabras siempre han estado girando en torno a mi
pero sé que mañana el sol siempre me sonreirá, otra vez

(música)

ven y cuéntame
Ya estoy cansado de escuchar que es lo corresto, ya no te seguiré
ya me cansé tan solo me quiero en la cama hundir (Wow sweet honey)
oscilando en medio de lo que es la prosperidad, fluyeron los sueños
y encontré lo que podría ser tu verdadera sonrisa, o no?
te pido que me lo respondas con total honestidad

sensei, fué un buen sueño

sábado, 13 de noviembre de 2010

夢、時々・・・ Yume, Tokidoki–FanAdap Latino

 

夢、時々・・・
Dream Sometimes...

Traducción/adaptacion: NAT

mi nombre pronunciado fue una y otra vez repetido
la música que toque, en vano se la llevo el viento flotando


Aún estamos a tiempo antes de que el sol se oculte
Aún no desaparece, en ese momento el tiempo se nos detuvo.


solo en los sueños nos logramos encontrar
nos tomamos las manos con gran fuerza
sin embargo ¿por qué siento que aún
sigo estando sola...?

a pesar de que siempre sea igual
eres a quien quiero
eres a quien amo
por favor oye, hay veces en las que esto es un sueño
solo quiero que me abraces


apoyada en tu hombro
cierro mis ojos y me duermo
me acaricias leve,
en tus manos puedo sentir que estas temblando


miro hacia el cielo, puedo ver que el sol se oculta
luego tu me dices "este es uno de mis momento favoritos" y...


solo en los sueños nos logramos encontrar
me sonries tiernamente, pero yo
al tercer sueño siento en mi ser una
gran tristeza...


cara a cara, lo he de aceptar,
eres a quien amo,
eso lo afirmo
por favor oye, una vez más, tan solo una vez más
abrazarme es mucho pedir?


en mi primer sueño, tu estabas en el,
desvío mi mirada, luego ya no estabas
en mi segundo sueño, yo logré tocarte
de un segundo a otro mis lágrimas ahhhh

a pesar de que siempre sea igual
eres a quien quiero
eres a quien amo
por favor oye, una vez más, tan solo una vez más
esto puede avanzar


en la calidez de tu gran pecho
eres a quien amo
eres con quien duermo
por favor oye, una vez más, tan solo una vez más
esos días pueden volver...

sábado, 30 de octubre de 2010

Mrs. Pumpkin ~Comical Dream~ – Fandub Latino

MP3

http://www.mediafire.com/?b9ly7wnondol9g0

karaoke

http://www.mediafire.com/?kzgadppv1e7ol2c

letra

Traducción: NAT
Adaptación: NAT

Jacarandas florecen, donde unos hablan de otros
¿A donde quieres ir? grita esta alegre canción.

Jack se echó a reír (herético es su sentir)
chocolate quiero, humildemente exclamó
un espantapájaros, se cayó por ahí
no le gusta el pastel de calabazas
hey rarurarura ¿quieres bailar conmigo?
mientras la luna siga dormida
"quien me llamó? acaso fuiste tu?"
hey y el ataud no existe ya más
y me aburro

Paparurapa happy day


En este mundo podrás crear gran magia
solo si es que la bruja, no se llega a enterar

Jack fanfarronea (puedes hacer lo que quieras)
mandragoras florecer tambien podrás hacer.

La cabra tiene algo entre manos
"Vamos tómalo, vamos tómalo, vamos tómalo,
vamos tómalo, Vamos tómalo, Vamos tómalo..."
Lo estoy sospechando


ven toma mi mano, que está permitido
bajemos hasta el sotano otra vez
"dime que diablos es lo que pasa aquí"
Verás la exhibición de lo que es el terror
mientras la luna siga dormida

「Ah! Mrs. Pumpkin! solo he venido a conocerla」
cuando la noche termina... ¿el sueño tambien se destruye?


Ahhhh ahhh ahhh ahhh ahhh

Yo no quiero parar! quiero seguir bailando!
sueño que esto es una gran confusión
"entre, entre, tanto tonto"
se derrama el placer, mientras arde el fuego en la linterna


hey rarurarura ¿quieres bailar conmigo?
no logro escuchar respuesta alguna
"¡que verguenza! pero qué pena!"
hey y el ataud no existe ya más
y me aburro


triste en el fango yo esperé
a la mañana en el monte esperé

en el tren esperé


Ah, Mrs. Pumpkin

señora calabaza

jueves, 28 de octubre de 2010

Irony - Fandub Latino

MP3

http://www.mediafire.com/?j09golzauvceod8

KARAOKE

http://www.mediafire.com/?0aqatz5cdpcdl1a

WONDER GIRLS IRONY ESPAÑOL
Adaptación: usagui

Sigues diciendo que esta, es la primera vez
Que tú, y yo nacimos para estar unidos
Y no ves que, ya no te creo lo que tú dices
Lo sabes, solo vete

Se que te ves con ella, y me lo ocultaste
Pero, dices que no hay chica que te atraiga como lo hago yo
Y que las otras no te entendían también
No pienses que te creeré esta vez

No vengas, y me digas que eres diferente
        Ohh…
Quiero amar, a un hombre que sea ya conciente
        Amar…
Cínico…solo vete
Cínico…solo vete
Cínico…solo vete

Se que encontrare a alguien mas

No vengas, y me digas que eres diferente
       Auhhh…
Quiero amar, a un hombre que sea ya conciente
       Amar…
Cínico…solo vete
Cínico…solo vete
Cínico…solo vete

Se que encontrare a alguien mas

Dices, que es un mal chico, no se compara a ti
Que tie-ne defectos que yo ya no puedo ver
Porque dices, esas cosas de tus amigos
Ya no ves, no te quiero

Dices, que eres único, y tú me comprendes
Que tus, amigos tienen malas intenciones
Y que también solo quieren burlarse y que
No existen, esos sentimientos que hieren

No vengas, y me digas que eres diferente
         No vengas…
Quiero amar, a un hombre que sea ya conciente
         Amar!…
Cínico…solo vete
Cínico…solo vete
Cínico…solo vete

Se que encontrare a alguien mas

No vengas, y me digas que eres diferente
          Uhhh!...
Quiero amar, a un hombre que sea ya conciente
          Amar…Amar…
Cínico…solo vete
Cínico…solo vete
Cínico…solo vete

Se que encontrare a alguien mas

Ohh...
Break it down
Ohh...
4, 3, 2, 1

Aunque parezca extraño me hace sentir
Quiero creer en tus palabras y ya seguir
Aunque no tengo un amor, que me de calor
Y que me haga a mi sentir, la pura pasión

Siento que mi corazón, palpita por tu amor
Y aunque sienta que yo por ti solo ya muero
Este gran amor, un día solamente ya existió
Y solo ya el rencor quedo ya  en mi interior

No vengas, y me digas que eres diferente
        No vengas...ohhh
Quiero amar, a un hombre que sea ya conciente
        Yo quiero amar...
Cínico…solo vete
Cínico…solo vete
Cínico…solo vete

Se que encontrare a alguien mas

No vengas, y me digas que eres diferente
           No mas…
Quiero amar, a un hombre que sea ya conciente
Tan solo se que hay, la fuerza que, necesito para ya seguir…

Cínico…solo vete
          quiero amar...
Cínico…solo vete
         Yo quiero amar...
Cínico…solo vete
         Yo quiero amar...
Se que encontrare a alguien mas
                                     Ahhh...uye…

miércoles, 27 de octubre de 2010

World's End Dance Hall - Fandub Latino

MP3

http://www.mediafire.com/?gvbb6nr6fb97mr7

karaoke

http://www.mediafire.com/?p69ikp99tgce964

World's End Dance hall - fandub latino
ワールズエンド・ダンスホール
adaptación: NAT

Al limite de lo que es broma
más allá de estas escaleras
no hay nada que valga la pena, o si
mi mano te debería estirar?

repites tu danza desastrosa
en la parte más alta de este altar?
nuestra visión se vuelve borrosa
estaremos juntos desde ahora!

mi grito llena la habitación
de la peor manera que sea posible
obviamente esto no es nada bueno
ahora quiero escupirtelo todo

no hay manera de que puedas encontrarlo
conectarse con alguien en pocas palabras
buscalo, buscalo
hasta que lo encuentres

no había razón pero me enojé
bajé mi mirada timidamente
de todas formas esto es aburrido!

salto bailando los pasos de baile
a un rincón del mundo iremos "one, two"
disfruta un poco de esta sensación de choque,
porque puede que esto termine.

paf y de un flash el pasado resuena
lo siguiente será salir de una vez ya
gira gira gira y gira
y embriagate de este mundo

solo espacio para espectadores
carrera para tomar el tren
no hay nada que valga la pena, o si
mi mano te debería estirar?

Esto es algo un poco inusual
pensé que era solo una mala broma
repites tu danza desastrosa
solo para hacer el ridiculo

repetirlo sería aburrido
porque debería dar el primer paso?
buscalo
buscalo
hasta que lo encuentres

me siento triste aunque quiera bailar
solo me rio aunque quiera llorar
ya estoy cansada de todo este egoismo!

salto cantando esos sonidos POP
antes de que se vuelva loco el mundo
en mi corazón malos sentimientos
te juro que jamás los olvidaré

¿qué parte de toda esta hermosa vista
es la que veo de todo este paisaje?
ciertamente nada de este mundo cambió
aún sigues arrastrandote en el suelo.

salto bailando los pasos de baile
a un rincón del mundo iremos "one, two"
disfruta un poco de esta sensación de choque,
porque puede que esto termine.

paf y de un flash el pasado resuena
lo siguiente será salir de una vez ya

hasta siempre, y ten cuidado
fué lo último que te dije

domingo, 24 de octubre de 2010

Himitsu ~ kuro no chikai Fandub ~ Latino - NAT




MP3

http://www.mediafire.com/?zzh183yda1yu1vz

karaoke

http://www.mediafire.com/?0eef2nct8ebl17t

【鏡音リン・レン】秘蜜〜黒の誓い〜
*** Himitsu ~Kuro no Chikai ***

Ella se fué y no volverá
Las alas de un ángel peligrando están
Fue tiempo atrás, cuando se enamoró
Un juicio divino, su vida destruyo


Herida y triste pensaba en morir
Sola vagó, no tenía donde ir
¿A dónde vas? ¿Te puedo ayudar?
Sin saber porque su mano aceptó


El pobre ángel no supo que decir
Pues de la chica se comenzó a enamorar
No lo sabe pero carga un pecado mortal
Caja de pandora abierta estás

La fruta prohibida se oculta en ti, que no descubras
mi impuro corazón
Un amor prohibido
surgirá juntos nunca estarán humanos
y ángeles imperdonable.

No puedo más necesito verte
Déjame sentir tu dulce mirada
Si imposible es, me entregaré al olvido
Y a mis blancas alas renunciare hoy

Ella volvio vestida de negro
A el lugar en donde conoció al ángel
Y encontró una tierna mirada
A un extraño joven conoció

La pobre Dama no supo que decir
Pues del chico se comenzó a enamorar
No lo saben pero cargan un pecado mortal
Y no se les perdonará.

Sin saber nada comenzaron amar
Sin dudarlo a él su corazón entrego
Lo prohibido se mezcló con amor
aquello se contaminó y desató la
Furia del cielo

Unido está pasado y presente
Por más que intentes nada se puede borrar
Este es fin, caerán muy hondo
Vistiendo de luto vivirás por siempre

Ah Tu falta pagarás
Sufriendo, pensando, Solo culpándote
Dios será quien exterminará
A la mujer de negro que trajo el deseo

Ella se fué y no volverá
Las alas de un ángel peligrando están
Ella la amó no quiso verla morir
mis alas te entrego para que puedas vivir
Nunca lo olvides

Cuanto Te amo

Ella se fué y no regresó
Una dama la espera vestida de negro
El tiempo paso pero no renunció
Dentro de ella guarda aquel legado
No lo sabe pero el pecado crece dentro

Buscando el fruto que nadie debe probar
Esperando poder estar juntas otra vez

sábado, 23 de octubre de 2010

Chain Girl 鎖の少女 - Fandub Latino (Re-grabado)

Mp3

http://www.mediafire.com/?ypn4jkffaxmkbpa

karaoke

http://www.mediafire.com/?jzmiwezf1dw

Letra por Bakyaan

antes de odiar el tiempo que pase contigo
escribiré una historia nueva...

iras , odios , desesperación
tiñen de gris nuestra blanca habitación
si tu y yo queremos escapar
la mano debo alzar

triste espera , la muerte llegará
sueños que nunca podre alcanzar
solo quiero tus ojos ver brillar
llenos de felicidad

la muñeca que cubrió su frágil corazón
las cadenas liberó
quiero sentir como vuelves hacia mi
vamos ver como brillamos en un puro amanecer

chica encadenada
solo vives atrapada
quieres decir que sin mi no vas vivir
dulce sentencia
que te tiene condenada
en tu interior ya no puedo existir

-----

solo quiero que empiezes a olvidar
el daño que te pudiera causar
los días de gran felicidad
ya nunca más volverán


los pecados que en la vida pudiera causar
algún día he de purgar
debo aceptar que te debo abandonar
tú serás , el alto precio que por todo he de pagar


chica encadenada
nuestra historia está acabada
sin un final
que debamos olvidar
si las estrellas nos acogen apagadas
el universo nos puede perdonar

------------------------------

me pierdo entre sombras de gente que olvidé
intentaré encontrarte pero nun-
ca lo lograré
porque mi mente no quiere verte una vez más

suplicando me encontrarás
pero sin duda me olvidarás
el tiempo que contigo he pasado
malgastado
un nuevo mundo encontraré
a tu lado ya nunca estaré
las cadenas que me sujetaban
vamos a liberar

ah!!!!

chica encadenada
ahora vives liberada
sin la prisión que guardó tu corazón
sé que en mi noche no podrás ser perdonada
no importará , por siempre te voy amar

antes de odiar nuestra historia encantada
liberaré las cade - nas - de - nuestro amor

[ah-]

martes, 5 de octubre de 2010

Corruption Garden - Fandub Latino




MP3
http://www.mediafire.com/?20dq22wbe2926ry
karaoke
http://www.mediafire.com/?kk3e6c9x61ftacd

Corruption Garden
traducción ingles: motokokusanagi2010
adaptacion español: NAT
-.-.-.-.-.-
la gloria se hace cenizas, desciende a la oscuridad
y teñido de sangre, cae el karma
Ponte de pie y trata de resistir el dolor
con esta rivalidad, no sacaremos nada bueno

I am always alone...

Una decadente FLOR ensangrentadas MEMORIAS
por siempre estaras destinada a vagar
lamentable FLOR te hundes en tus MISERIAS
el silencio no volverá nunca jamás

se repite la derrota, eso fué lo último que soñé
una visión sin fin, monocroma blanco, negro
votos sin respuesta, se van desvaneciendo
incluso la razón se hunde hasta el fondo

una malvada FLOR olvidadas MEMORIAS
floreces solo para volver a morir
eres el caos en FLOR repites tu MISERIA
en este jardín la luz ya desapareció

Una decadente FLOR ensangrentadas MEMORIAS
por siempre estaras destinada a vagar
lamentable FLOR te hundes en tu MISERIAS
el silencio no volverá nunca jamás

deja terminar, todos los errores, de este mundo, que está corrupto
Before this world is over now... (yeah)
todo lo que quedan en mi manos son cenizas de flores

viernes, 1 de octubre de 2010

Guilty Verse Riarenji ver. Fandub Latino



MP3
http://www.mediafire.com/?hlbltl9qbdmsi9h
KARAOKE
http://www.mediafire.com/?ez7qwr310zcaru6

LYRIC

Guilty Verse

Traducción y Adaptación: NAT

y el miedo se convertirá en la nada
si es que todo lo que conoces lo dejas atrás
todo lo acumulado con el tiempo se convertirá en polvo

si sigo mirando, el tiempo se detiene
si sigo llamando, una sonrisa me devuelves
agobiado, resignado a retribuir
yo cantaré la canción del momento final

Ofrezco el perdón de corazón, antes de que sea muy tarde
mi destino está manchado, condenado a la pena y lo impuro
siempre así será...

envuelto en la melodía de la tristeza, escucha bien debes de dormirte ya
porque ahora, comenzará la gran tragedia
quedará grabada en tu puros ojos
y el miedo se convertirá en la nada
si es que todo lo que conoces lo dejas atrás
todo lo acumulado con el tiempo se convertirá en polvo

envuelto en la melodía de la tristeza, escucha bien debes de dormirte ya
y a tu vida, debes de intentar aferrarte
incluso aunque suene algo estúpido
por amor esta noche se convirtió en una desgastada y sucia mentira
y mi mirar algún día se teñirá de rojo sangre

envuelto en la melodía de la tristeza, escucha bien debes de dormirte ya
porque ahora, comenzará la gran tragedia
quedará grabada en tu puros ojos
mientras cantes una canción en mi momento final, yo te abriré mis ojos sutílmente.
y de rodillas te pido llamame una vez más...

ah!

miércoles, 29 de septiembre de 2010

グリーンストレート - Green Street - Fandub Latino





MP3
http://www.mediafire.com/?67jcobecap0dyl4
KARAOKE
http://www.mediafire.com/?qbt399zb7rv5oeb

グリーンストレート Green Street
Adaptación: NAT

en este cielo, la luz del sol va desapareciendo
y me despierta
si, así que todo fué construido en el ayer
sabes que así fué
aquellas palabras que guardé, tu las soltaste de una sola vez
pero también sé
que mi corazón
arigatou, las gracias te doy

hoy en día eres libre como el viento
libre para perdonar a quien sea
sin dudas este es un buen momento para poder dar el punta pié inicial
sin duda
tu serás como el viento
I can't hate you anymore, comprometete con determinación y siempre sonrie
desde ahora te doy las gracias

te desvaneces, pero nunca
you're fading, but I never

la noche nunca es buena para hablar
ya olvidé aquellas bellas palabras
con nadie más, voy a reir, voy a reir, denuevo
con nadie más, soltaré mis lágrimas

hoy en día eres libre como el viento
libre para perdonar a quien sea
aquí hay un montón de gente que, culpa a alguien con voz más triste que el.
seguro pronto todo va a ser más claro

hoy en día eres libre como el viento
libre para perdonar a quien sea
sin dudas este es un buen momento para poder dar el punta pié inicial
sin duda
tu serás como el viento.

sábado, 25 de septiembre de 2010

Soundless voice - fandub latino

aquí una canción emo XD




mp3
http://www.mediafire.com/?b7i7hp7dv2gxtg0
karaoke
http://www.mediafire.com/?b2tuj1yiol3

lyric (akira ver.)
-.-.-.-.-.-..-

la noche oscura se volvió
la ciudad se hizo gris
y la nieve todo cubrió

cada vez que te veo venir

voy tocando tus manos hasta el momento en que entendí
que el silencio quema.

el momento no es sonoro
y tu brillo, no se pierde, tu sonrisa es bella
¿como suena ahora mi voz?

preguntaste diciendo no puedo escucharte amor
no te puedo oir

el dolor penetra en mi interior, solitario ahora es mi corazón
al lugar que has ido tu, no logro alcanzarlo

no te vayas de mi lado amor
nunca podré seguirte
¿por qué no vamos los dos?
¿por qué la vida ahora nos separó?

en la nieve te perdí entre las capas densas de dolor y yo
no supe que hacer solo abrazarte mi amor.

al cielo quiero pedir, poder sentir latir tu corazón
y así oir (por favor , por favor) tu dulce voz.

en tus ojos ya no había luz
aun así vi, una gota, llorabas por dentro
aqui el mundo es muy frágil
y la nieve continua cayendo,hasta no detenr jamás.

y tu cuerpo frío se volvió, ya no lograré escucharte
yo que hago corazón, te necesito oir
escucha mis gritos porfavor quiero verte sonreir
y tu llanto comenzó a caer
el frio señaló que era el fin.

al cielo quiero pedir, te pueda dar mi corazón y verte amor
pidiendo por favor que siempre seas muy feliz
si voy a quedarme solo sin ti prefiero ya no continuar
solo quiero (yo quiero, yo quiero) quedarme contigo.

mi vida siempre te amó, y nunca lo pudo decir
y ahora te perdí, estoy aquí, solo sin ti
nunca seré feliz
aunque tu escuches mi voz, Nunca podré llegar hacia ti.
no estas aquí (ahhhhh)

pediré a la nieve gris, que nunca deje de caer
y me envuelva en el, que en tu mirada pueda ver
que sigues siendo amor
que con esta simple voz, y esta triste canción me lleve
a donde estés (yo quiero, por favor) eso pido.