Pray For–fandub-fancover

japanesse ver

spanish ver.

 

mp3

japanesse http://www.mediafire.com/?r529d92brzziz0n

spanish http://www.mediafire.com/?46px7xa9d7777nc

karaoke http://www.mediafire.com/?bdkjsev7qcahdul

descarga Pray For en español para Ipod en tu mobil ==>

http://www.4shared.com/video/0ZscS0Qc/Pray_For_Spanish_ver_NAT__Ipod.html

romaji lyric

boku no inori wa todoiterukai?
kimi no tokoro e todoiterukai?
kono koe ga todokanai toiu no nara
kimi no tame ni boku wa inorou.
kurai kurai yami no naka de
me wo harashiteta tazumu kimi
fuande kitto metenaindarou?
kowaku de sotto naite tan darou?
kishou ni furumau yuutou sei
sono ito ga ima ni mo kiresou da
(140) hyakuyon juumoji no boku no inori wo
kimi ni sotto sasageruyo
boku no koe wa todoka nai
boku no te sae todokanai
dakara boku wa inorunda
sora ni hoshi ni kami ni kimi ni
sora ni inoru yo
hoshi ni mo inoru yo
kamisama ni mo inoru yo
kimi ni todoku no nara
hitori ja nai
minna tsunagatteru kara
mienai dakeda yo
dakara mae wo muite
sora ni inoru yo
hoshi ni mo inoru yo
kamisama ni mo inoru yo
kimi ni todoke no nara

 

 

spanish lyric by NAT

僕の祈りは届いてるかい？
¿mi oración llegó hacia donde estás tu ?
キミのところへ届いてるかい？
¿tu puedes llegar hacía donde se encuentra ella?
この声が届かないというのなら
pero si aún así nuestra voz no logra llegar a tí
キミの為に僕は祈ろう
pues yo, ahora,  yo oraré por tí.

暗い暗い闇の中で
en lo más profundo de la oscuridad
目を腫らしてたたずむキミ
estas sola, y llorando sin parar
不安できっと寝てないんだろう？
estas ansiosa, no puedes ya dormir?
怖くてそっと泣いてたんだろう？
tus ojos llorosos no me lográn mentir.

気丈に振舞う優等生
los estudiantes actuan estóicamente
その糸が今にも切れそうだ
como si la cadena se fuera a romper
１４０文字の僕の祈りを
140 palabras tiene mi oración
キミにそっと捧げるよ
que gentilmente te las dedico

僕の声は届かない
pero mi voz no te logra llegar
僕の手さえ届かない
con mis manos no te puedo alcanzar
だから僕は祈るんだ
es por eso que yo  le ruego
空に星に神にキミに
al cielo, estrellas, a Dios y a tí.

空に祈るよ
al cielo yo le ruego
星にも祈るよ
a las estrellas yo le ruego
神様にも祈るよ
y al Altisimo yo le ruego
キミに届くのなら
para que a ti llegué mi oración

一人じゃない
nunca estarás sola
みんな繋がってるから
todos estamos conectados
見えないだけだよ
solo que no lo notas
だから、前を向いて
por eso, sigue adelante