思い出すたび 深いため息 omoidasu tabi fukai tame iki 久々 こんな気分 hisabisa konna kibun
やってしまったな とびきりの大失敗 yatteshimattana tobikirino daishippai 今すぐ消えたい ima sugu kie tai そんな事も本気で思う sonna koto mo honki de omou
今はちゃんと前が 霞んで見えないんだ ima wa chanto mae ga kasunde mienainda
ねぇ僕 泣いてるのかい？ nee boku nai terunokai ? あれ、変だな こんなに泣き虫じゃないのにな are , henda na konna ni naki mushi janai no ni na ねぇ僕 頑張ろうよ nee boku ganbarou yo いつの日にか笑って語れるその日まで itsuno hi ni ka waratte katareru sono hi made
頑張ってんだよ 人には見せないけれど ganbattendayo hito ni wa misenai keredo それでも足りない 自分の力が悔しくて sore demo tarinai jibun no chikara ga kuyashi kute
今はちゃんと未来が 霞んで見えないんだ ima wa chanto mirai ga kasunde mienainda
ねぇ僕 どうしたんだい？ nee boku doushitandai ? あれ、変だな こんなに弱虫じゃないのにな are , henda na konna ni yowamushi janai no ni na ねぇ僕 頑張ろうよ nee boku ganbarou yo そうだ僕の力は sou da boku no chikara wa こんなもんじゃないはずだろ konna mon janai hazudaro
何度だって立ち上がってやる nando datte tachia ga tteyaru 何もかも全部引き連れて nanimo kamo zenbu biki tsure te ここまでやって来た事を koko made yatte kita koto wo 意味の無いものにするなんて imi no nai mono ni suru nante 絶対させない zettai sasenai するもんか suru mon ka
ほら僕 聞こえてるかい？ hora boku kikoeteru kai ? 胸の奥の隅っこで 輝いてる声が mune no oku no sumikko de kagayai teru koe ga
そうだ僕 頑張ろうぜ sou da boku ganbarou ze 何度だって何度だって nando datte nando datte その度乗り越えてやんだ sono do nori koete yanda
そうだ僕 闘おうぜ souda boku tatakaou ze 振り絞んだ この命が furi kounda kono inochi ga 出来る事 全てやりつくしてやんだ dekiru koto subete yaritsukushiteyanda
時が巡り またこんな toki ga meguri mata konna 心折れそうな日が来ても kokoro ore sou na hi ga kite mo
僕はこの詩を胸に 明日へ進む boku wa kono shi wo mune ni ashita e susumu
Ahora por fin me atrevo a poner algún fandub de vocaloid. Había hecho antes pero con lo criticona que soy la verdad es que no me gustaban como quedaban y los dejaba como prueba pero con estos dos que voy a poner ahora mismo creo que me quedaron bien hechos (considerando que no sé mucho de edición aún) y quedo conforme.
bien, aquí dejo el fandub de Vocaloid
Ganbarou yo - Me resisto a llorar
MP3 http://www.mediafire.com/?qhxtfdng03j
Karaoke (para sus momentos de ocio) http://www.mediafire.com/?iywnu4rzyzm
Aquí les dejo la letra para el que la quiera cantar en sus momentos de ocio extremo. -.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.- Título original: 頑張ろうよ (Ganbarou yo) Titulo en español: Me resisto a llorar Traducción y adaptación: NAT Intérprete original: Len Kagamine Intérprete en español: NAT -.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.- Cada vez que lo recuerdo, suspiro con cansancio Hace tiempo, que me siento así
Yo he cometido todo tipo de errores fatales Mi mente se nublaba En su momento pensé desaparecer
En ese instante no lo entendí, todo era confusión para mí.
¿Realmente estoy llorando? Parece extraño que no logre ni siquiera soltar una lágrima Aunque en realidad me estoy aguantando Llegará el momento en que nos reiremos de todo lo sucedido.
Me he esforzado, aunque parece que no lo demuestro Sin embargo no es suficiente, esto es tan frustrante hasta para mi
Ahora el futuro es borroso, no sé lo que me deparará.
¿Realmente como es que sucedió? Parece extraño, que no haya hecho tal acto de cobardía En realidad me estoy resistiendo Estoy juntando toda mí fuerza Esto de verdad no es lo que parece.
Miles de veces me volveré a levantar Lograré que todo esté a mi favor Haré que te vuelvas a fijar en mi Pero esto ya no, pero esto ya no tiene sentido Lo nuestro ya murió ¿Qué debo hacer?
Estoy aquí, ¿me puedes escuchar? La voz del corazón está brillando en mi interior de nuevo
Tanto me estoy aguantando Una y otra vez, una y otra vez Esto murió con el pasar de tiempo
A pesar de lo que he luchado Esta agitada e inflada vida la he pospuesto, lo he dejado todo atrás por ti
A través del tiempo en mi corazón se está rompiendo en miles de pedazos
Solo espero que mañana me logre sentir un poco mejor.
